반응형 Resources2 일본에서 출산 후 한국 출생신고하기 (호적등본·출생신고서 번역본 파일 공유) 국제결혼 가정에서 아이가 태어나면 아이는 이중국적(선택적 국적)이 될 수 있다.하지만 출생과 동시에 자동으로 모든 절차가 끝나는 것은 아니다.먼저 거주 국가에서 출생신고를 하고, 이후 부모의 국적에 따라 각 국가에 별도로 출생신고를 해야 한다.우리 가족도 일본에서 먼저 출생신고를 마친 뒤, 한국 영사관을 통해 출생신고를 진행했다.출생신고 시 필요한 서류는 아래와 같다. 내가 하루를 날릴 뻔했던 이유이번 출생신고를 하면서 가장 당황했던 건 관할 영사관이었다.우리 가족은 주민등록(주민표) 상황이 조금 특이했다.나는 나가노현에 거주아내의 주민표는 도쿄아이는 일본인인 아내의 호적에 먼저 등록된 상태나는 단순하게 내가 사는 곳 기준으로 니가타 총영사관 관할이라고 생각했다.그런데 혹시 몰라 먼저 도쿄 영사관에 들렀.. 2026. 7. 8. 일본에서 혼인신고하기 (증명서 일본어 번역본 파일 공유) 이번에 일본인 여자친구와 혼인 신고를 하면서필요한 서류를 준비했다. 우선 일본 구약소에서 요구하는 것은 다음과 같다.해석하자면먼저 외국인 즉, 여기서는 한국인을 말한다.한국인의 경우 국적을증명하는서류 또는 여권, 결혼요건구비증명서 기타 등등 을 요한다.(진짜로 기타 등등이라 써있으니 자기가 사는 곳 구/시약소에 문의해보는게 낫다)우리가 준비해야하는 것은 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서이다.사전에 찾아보니 인터넷에서 발급된 것은 취급안해준다고 해서 대사관에 찾아가서 발급했다.2024년8월 기준으로 한장에 130엔에 발급 가능했다.일반이 아닌 상세증명서 그리고 주민등록번호 전부 표기로 발급받도록 하자.그리고 증명서가 외국어로 적혀있는 경우 일본어로 번역해야한다.일본에 처음 왔을땐 손으로 일일히 번.. 2024. 8. 23. 이전 1 다음 반응형
